精听法快速提高英语听力能力(知乎高赞)

2019年6月4日16:13:18 评论 473

学习的过程都是都是相似的,今天刷知乎的时候,刷到了栗之的关于如何提高英语听力的精听的方法,这和小智一直以来提倡的方法一样,即避免大量的机械重复,精读,精听,细想,总结的学习方法

写本文的目的就是再次梳理下,精听在英语听力学习中的使用技巧。分享一下栗之的这套方法给大家(总结删减版)。原文链接如下:怎么在一个月内让英语听力有明显的提高? - 栗之的回答 - 知乎

精听法快速提高英语听力能力(知乎高赞)

一切需要耗费太多意志力支撑的方法都不是好方法。与其花费一万小时,不如在重难点上花费一百小时。英语听力的练习,我们不需要机械重复的练习,而是需要刻意练习,即持续关注重难点。

学习是可以有趣的,但前提是自己找到合适的学习方法,并且取得了成效后,你才会心理上放松,真正接纳它。而在此之前,你必须「受虐」,在精神上接受学习的吊打

否则,这么多年,你看过的美剧、欧美电影应该早就超过了一万小时,为什么还是学不会英语呢?

精听法具体方法介绍——跟读复析法

英文跟读我提倡的方法跟读复析法,这是很多口译员练习听力和口语的方法。

跟读复析法(shadowing )有两个核心,第一个核心是原文跟读。 简单来说,跟读就是在原文结束后,把刚才听到的原文诵读出来。第二个核心则是提取信息,并复述、分析出句意。

错误做法:

很多人有个误区:只跟读,却不复述句意。这是精听的大忌!

听力,不只是「听」,更重要的是后面的「力」字,听得懂才算是能力,单纯跟读英文,脑中却不理解这句话的意思,你至多也就练了点口语,对于听力的提高微乎其微。

正确做法

听完句子,跟读原文后,不要分心,立即开始下一步——复析句意。

我们回忆下,当别人说 Hello 的时候,你是会直接反应过来,知道对方是跟你打招呼?还是说要先在脑中翻译成「你好」,才明白对方是要跟你打招呼?

我们要做的训练就是形成前者这样的条件反射,无论对方只是说句 thank you 还是 how long have you been a Market Research Consultant,你都能知道对方在说什么,而不必翻译出来。

“复析句意”的内涵

在这里,我必须提醒一下,「知道对方说什么」≠「把对方的话一五一十翻译成中文」

比如,上句中的 Market Research Consultant,你知道对方是做市场研究的这就足够了,而不是在听到这句话后,冥思苦想 Market Research Consultant 究竟是该翻译成「市场研究顾问」还是「市场调研咨询师」。

不过考虑到有些同学这样的思维已经固化了好多年,在训练初期,可以进行这种英文——中文的翻译转换。到训练中期、后期,尽快扭转自己的思路,hello 就是 hello,不要画蛇添足翻译成「你好」,培养出英语理解思维。

精听跟读复析法有效练习听力举例

我们以 2016 年 6 月的六级真题(第一套)来示范下,如何有效精听。

训练初期(7 天,每天 2-3h)

Step 1 听第一句原文,一定要盲听!千万不要看原文!这个规则一定要牢记于心,无论如何不能打破。

原文:So, how long have you been a Market Research Consultant?

  • IF 原文无障碍

直接跟读出原句,并在语音、语调上尽量模仿录音:So, how long have you been a Market Research Consultant?

立马在脑中分解句子意思,并复述出中文句意那么,你做市场研究顾问已经多久了呢?

接着按这个步骤训练下一句。

  •  IF 原文有障碍,最后一个单词 Consultant 没听出来

在纸上把前面听出来的两个单词写出,在未听出的单词处划线,下次重点听划线处Market Research 在脑中把除了这个单词外的其他部分的意思分析、复述出来。

Step 2 第二遍,听原文

重复 Step 1

如果还没听出来,就继续听第三遍,直到第五遍为止

Step 3 听完五遍

如果听完第五遍还没有听出来就暂且作罢,开始听第二句,并重复以上步骤。

不要因为第一句没听出来就有心理压力,也不要烦躁,刚开始大家都会遇到这种情况,只要后面坚持下去,你就能体会到那种突然间「豁然开朗」的成就感啦~~

等听完本篇听力全文后,再翻看原文。

注意事项(仔细阅读)

1、听不完文章,不允许看原文

练习听力的时候,不要因为一句听了五遍没听出来,就跑到后面看原文,容易打乱即将要形成的「心流」,简单来说,就是容易分散注意力,为下面的 shadowing 造成干扰。

这就好比,我们去看电影之前被剧透了,提不起兴致了。一旦看了原文,你很可能会觉得这听力超简单,不值得你去费工夫。结果把自己坑了……

2、原文光看看,就完事儿了吗?No!!

这相当于你费了打老虎的功夫,只带回来一头猪,不够吃啊!

所有听力中听不出来的单词,只要不是人名、地名或者复杂的化学成分等专业术语,挨个把单词查出来,标出音标+中文意思,英文释义也尝试了解下,对于应试的娃儿暂不强求。

尤其是像四六级、高考、考研等这种考试,单词基本不会超纲,你记住一个,这个单词就是你的人了,下次听力就能听出来了。

Game on!

weinxin
微信公众号:悦有智(yueukwx)
微信扫码关注,免费下载个人塑造精选资料,网站精选文章推送

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: